A public-health initiative, not a product.這是一項公共健康行動，不是一項產品。製品ではなく、公衆衛生の取り組みです。Inisiatif kesehatan masyarakat, bukan produk.โครงการสาธารณสุข ไม่ใช่ผลิตภัณฑ์Une initiative de santé publique, pas un produit.
GFUSIP puts medical-grade urine screening where people already are — free, four times a year — so kidney disease and diabetes are found while they can still be treated.GFUSIP 把醫療級的尿液篩檢放到人們本來就會去的地方——免費、每年四次——讓腎病與糖尿病在還能治療的時候被找到。GFUSIPは、人々が日常的に訪れる場所に医療グレードの尿検査を置きます。無料で年4回。腎臓病や糖尿病を、治療できるうちに見つけるために。GFUSIP menempatkan skrining urine bermutu medis di tempat orang sudah berada — gratis, empat kali setahun — agar penyakit ginjal dan diabetes ditemukan saat masih bisa diobati.GFUSIP นำการตรวจปัสสาวะระดับการแพทย์ไปยังที่ที่ผู้คนอยู่แล้ว ฟรี ปีละสี่ครั้ง เพื่อให้พบโรคไตและเบาหวานในขณะที่ยังรักษาได้GFUSIP place un dépistage urinaire de qualité médicale là où les gens se trouvent déjà — gratuit, quatre fois par an — pour détecter les maladies rénales et le diabète tant qu’elles se soignent.
一個免費尿檢的全球性社會創新計劃。A global social innovation for free urinalysis.無料の尿検査を、世界へ広げる社会イノベーション。Inovasi sosial global untuk urinalisis gratis.นวัตกรรมเพื่อสังคมระดับโลกเพื่อการตรวจปัสสาวะฟรีUne innovation sociale mondiale pour l’analyse d’urine gratuite.
GFUSIP（Global Free Urinalysis Social Innovation Project，全球免費尿檢社會創新計劃）是由台灣國立陽明交通大學的生命科學院與醫學院碩博士生發起的一項全球性公共尿液健康檢測行動。GFUSIP — the Global Free Urinalysis Social Innovation Project — is a worldwide public-health initiative for urine screening, started by master's and PhD students from the Colleges of Life Sciences and Medicine at National Yang Ming Chiao Tung University in Taiwan.GFUSIP（Global Free Urinalysis Social Innovation Project／全球免費尿檢社會創新計劃）は、台湾・国立陽明交通大学の生命科学部と医学部の大学院生・博士課程の学生たちが立ち上げた、世界規模の公共尿検査の取り組みです。GFUSIP — Global Free Urinalysis Social Innovation Project — adalah gerakan pemeriksaan kesehatan urine publik berskala global, yang digagas oleh mahasiswa pascasarjana dan program doktor dari Fakultas Ilmu Hayati dan Fakultas Kedokteran di National Yang Ming Chiao Tung University, Taiwan.GFUSIP — Global Free Urinalysis Social Innovation Project — คือโครงการสาธารณสุขระดับโลกด้านการคัดกรองด้วยปัสสาวะ ริเริ่มโดยนักศึกษาระดับปริญญาโทและปริญญาเอกจากวิทยาลัยวิทยาศาสตร์ชีวภาพและวิทยาลัยแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัย National Yang Ming Chiao Tung ประเทศไต้หวันGFUSIP — le Global Free Urinalysis Social Innovation Project — est une initiative mondiale de santé publique consacrée au dépistage urinaire, lancée par des étudiants de master et de doctorat des facultés des sciences de la vie et de médecine de l’Université nationale Yang Ming Chiao Tung, à Taïwan.
GFUSIP 要在全球各地部署全自動的尿檢設備，讓每一位民眾——不分性別、不分收入、不分城鄉、不分貧富——都能免費、便利、安心地進行定期的基礎尿液健康篩檢。GFUSIP is rolling out fully automated urinalysis devices around the world, so that everyone — whatever their gender or income, city or countryside, rich or poor — can get regular, basic urine-health screening for free, easily and with peace of mind.GFUSIPは、全自動の尿検査機を世界各地に設置し、性別も、収入も、都市か地方かも、経済状況も問わず、誰もが無料で、手軽に、安心して、定期的な基礎尿検査を受けられるようにします。GFUSIP memasang perangkat urinalisis otomatis penuh di berbagai penjuru dunia, agar setiap orang — tanpa memandang jenis kelamin, penghasilan, kota atau desa, kaya atau miskin — bisa menjalani skrining kesehatan urine dasar secara rutin, gratis, mudah, dan dengan tenang.GFUSIP กำลังติดตั้งเครื่องตรวจปัสสาวะอัตโนมัติเต็มรูปแบบทั่วโลก เพื่อให้ทุกคน — ไม่ว่าจะเพศใด รายได้เท่าใด อยู่ในเมืองหรือชนบท ร่ำรวยหรือยากจน — เข้าถึงการคัดกรองสุขภาพจากปัสสาวะขั้นพื้นฐานได้อย่างสม่ำเสมอ ฟรี ง่าย และอุ่นใจGFUSIP déploie dans le monde entier des dispositifs d’analyse d’urine entièrement automatisés, afin que chacun — quels que soient son sexe ou ses revenus, qu’il vive en ville ou à la campagne, qu’il soit riche ou pauvre — puisse bénéficier régulièrement d’un dépistage urinaire de base gratuitement, simplement et en toute sérénité.
GFUSIP 由 IMPRESSIVE CARE CO., LTD——一家在台灣政府社會創新平台正式登記在案的社會創新公司營運，以公私協力（PPP）模式運作：企業以 ESG 捐贈支持、政府提供場域與政策、社會創新團隊負責日常營運，把原本只存在於醫療院所的健康篩檢，帶進每個人的日常生活。我們相信，預防醫學不該是只有負擔得起的人才享有的特權。GFUSIP is run by IMPRESSIVE CARE CO., LTD, a social-innovation company officially registered on Taiwan's government Social Innovation Platform, and works as a public-private partnership: companies cover the cost through ESG giving, governments provide the space and the policy, and our team keeps it running day to day. We've taken a health check that used to live inside a clinic and made it part of ordinary life. Prevention shouldn't be a luxury only some can afford.GFUSIPを運営するのは、台湾政府の社会イノベーション・プラットフォームに正式に登録された社会イノベーション企業、IMPRESSIVE CARE CO., LTD です。企業がESG寄付で支え、行政が場所と制度を整え、私たちのチームが日々の運営を担う——官民連携のかたちで動いています。これまで病院の中にしかなかった健康チェックを、暮らしの中へ。予防は、余裕のある人だけのものであってはいけません。GFUSIP dijalankan oleh IMPRESSIVE CARE CO., LTD, perusahaan inovasi sosial yang resmi terdaftar di Platform Inovasi Sosial pemerintah Taiwan, sebagai kemitraan publik-swasta: perusahaan menanggung biayanya lewat donasi ESG, pemerintah menyediakan tempat dan kebijakan, dan tim kami menjalankannya setiap hari. Kami memindahkan pemeriksaan kesehatan dari klinik ke kehidupan sehari-hari. Pencegahan tidak boleh jadi kemewahan segelintir orang.GFUSIP ดำเนินการโดย IMPRESSIVE CARE CO., LTD บริษัทนวัตกรรมเพื่อสังคมที่ขึ้นทะเบียนอย่างเป็นทางการบนแพลตฟอร์มนวัตกรรมเพื่อสังคมของรัฐบาลไต้หวัน และทำงานในรูปแบบความร่วมมือรัฐ-เอกชน: ภาคธุรกิจสนับสนุนค่าใช้จ่ายผ่านงบ ESG ภาครัฐจัดหาพื้นที่และนโยบาย ส่วนทีมของเราดูแลการเดินระบบในแต่ละวัน เราย้ายการตรวจสุขภาพที่เคยอยู่แต่ในคลินิก ออกมาเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตประจำวัน การป้องกันโรคไม่ควรเป็นของฟุ่มเฟือยที่มีเพียงบางคนจ่ายไหวGFUSIP est porté par IMPRESSIVE CARE CO., LTD, entreprise d’innovation sociale officiellement enregistrée sur la plateforme gouvernementale taïwanaise de l’innovation sociale, et fonctionne comme un partenariat public-privé : les entreprises en financent le coût par leurs engagements ESG, les pouvoirs publics fournissent les lieux et le cadre réglementaire, et notre équipe en assure le fonctionnement quotidien. Nous avons fait sortir de la clinique un examen de santé pour l’inscrire dans la vie ordinaire. La prévention ne devrait pas être un luxe réservé à quelques-uns.
四方共贏的公私協力結構。A partnership where all four sides win.四者みんなが得をする、官民連携。Kemitraan di mana keempat pihak sama-sama menang.ความร่วมมือที่ทั้งสี่ฝ่ายได้ประโยชน์Un partenariat où les quatre parties sont gagnantes.
政府Government行政PemerintahภาครัฐPouvoirs publics
提供場地與政策支持。換得可感的公共衛生政績、健保支出的長期節省，與即時的全民健康數據。Gives space and policy. Gets visible results, long-term savings on care, and real-time population health data.場所と制度を提供。目に見える成果と、医療費の長期的な節約、リアルタイムの健康データを得ます。Menyediakan tempat dan kebijakan. Mendapat hasil nyata, penghematan biaya kesehatan jangka panjang, dan data kesehatan warga real-time.ให้พื้นที่และนโยบาย ได้ผลลัพธ์ที่จับต้องได้ ประหยัดค่ารักษาในระยะยาว และได้ข้อมูลสุขภาพประชากรแบบเรียลไทม์Fournissent les lieux et le cadre réglementaire. Obtiennent des résultats visibles, des économies durables sur les soins et des données de santé de population en temps réel.
企業Companies企業PerusahaanภาคธุรกิจEntreprises
以 ESG 捐贈支持設備與耗材。換得可量化的 ESG 影響力報告與品牌曝光。Fund devices and supplies through ESG. Get measurable impact to report, and brand goodwill.ESGで機器と消耗品を支援。報告できる確かなインパクトと、ブランドの信頼を得ます。Mendanai perangkat dan bahan lewat ESG. Mendapat dampak terukur untuk dilaporkan dan citra merek yang baik.สนับสนุนเครื่องและวัสดุสิ้นเปลืองผ่านงบ ESG ได้ผลกระทบทางสังคมที่วัดผลและรายงานได้ พร้อมภาพลักษณ์แบรนด์ที่ดีFinancent les appareils et les consommables au titre de l’ESG. Obtiennent un impact mesurable à publier et un capital de sympathie pour leur marque.
社創組織Our team私たちTim kamiทีมของเราNotre équipe
GFUSIP 團隊負責系統、營運、數據平台與影響力報告，讓模式長期自我維持。Runs the systems, the operations, the data and the impact reports — keeping the whole thing self-supporting.システム、運営、データ、インパクト報告を担い、しくみを自立させ続けます。Menjalankan sistem, operasional, data, dan laporan dampak — menjaga semuanya mandiri.ดูแลระบบ การเดินงาน ข้อมูล และรายงานผลกระทบ — ทำให้ทั้งโครงการเลี้ยงตัวเองได้Assure les systèmes, l’exploitation, les données et les rapports d’impact — de sorte que l’ensemble s’autofinance.
民眾People市民WargaประชาชนPopulation
獲得免費、便利、貼心的定期篩檢，以及看得懂的健康報告。Get free, easy checks on a regular basis — and reports they can actually understand.無料で手軽な検査を定期的に、そして自分でわかる健康レポートを受け取ります。Mendapat pemeriksaan gratis dan mudah secara rutin — serta laporan yang benar-benar dipahami.ได้ตรวจสุขภาพฟรี ง่าย และสม่ำเสมอ — พร้อมรายงานที่อ่านเข้าใจได้จริงBénéficie régulièrement d’analyses gratuites et simples — et de rapports réellement compréhensibles.
Where GFUSIP comes from — and what it stands for.GFUSIP 從哪裡來，代表什麼。GFUSIPの原点と、掲げるもの。Dari mana GFUSIP berasal — dan apa yang diperjuangkannya.GFUSIP มาจากไหน และยืนหยัดเพื่ออะไรD’où vient GFUSIP — et ce qu’il défend.
Our Story我們的故事私たちの歩みKisah Kamiเรื่องราวของเราNotre histoire
From a university lab to the world’s first free public-restroom urinalysis site.從大學實驗室到全球第一個免費公廁尿檢站。大学の研究室から、世界初の公衆トイレ無料尿検査拠点へ。Dari lab universitas ke lokasi urinalisis toilet umum gratis pertama di dunia.จากห้องปฏิบัติการมหาวิทยาลัยสู่จุดตรวจปัสสาวะฟรีในห้องน้ำสาธารณะแห่งแรกของโลกD’un laboratoire universitaire au premier site mondial d’analyse d’urine gratuite en toilettes publiques.
→Our Symbol我們的標誌シンボルSimbol Kamiสัญลักษณ์ของเราNotre symbole
The Shared Circle: four figures, one droplet, and what they mean.Shared Circle：四個人、一滴水，以及它們的意義。Shared Circle：4人の人と1滴のしずくが語るもの。Shared Circle: empat sosok, satu tetes, dan maknanya.Shared Circle: สี่คน หนึ่งหยด และความหมายLe Shared Circle : quatre silhouettes, une goutte, et leur sens.
→Team團隊チームTimทีมÉquipe
Six co-initiators in medicine, AI, diagnostics and public health.六位共同發起人，橫跨醫學、AI、診斷與公共健康。医学・AI・診断・公衆衛生の6人の共同発起人。Enam ko-inisiator di bidang kedokteran, AI, diagnostik, dan kesehatan masyarakat.ผู้ร่วมริเริ่มหกคนด้านการแพทย์ AI การวินิจฉัย และสาธารณสุขSix co-initiateurs en médecine, IA, diagnostic et santé publique.
→Brand Guidelines品牌規範ブランドガイドPanduan Merekแนวทางแบรนด์Charte graphique
Logo files, colours and rules for partners and media.給合作單位與媒體的 Logo 檔案、色彩與使用規則。パートナーとメディア向けのロゴ、カラー、使用ルール。File logo, warna, dan aturan untuk mitra dan media.ไฟล์โลโก้ สี และกฎการใช้งานสำหรับพันธมิตรและสื่อFichiers logo, couleurs et règles pour partenaires et médias.
→