Every step happened on site.每一步，都在現場發生。すべての一歩は、現場で。Setiap langkah terjadi di lapangan.ทุกก้าวเกิดขึ้นที่หน้างานChaque étape s’est jouée sur le terrain.
From the first unit moving in, through on-site upgrades, to the second generation taking over and the third stepping onto the national stage — the photographic record of GFUSIP’s road from the Tainan pilot.從第一台進駐、現場升級、第二代接手，到第三代走上全國舞台——這是 GFUSIP 從台南試點出發的影像紀錄。初号機の搬入から現場でのアップグレード、第2世代への交代、第3世代の全国舞台へ——台南パイロットから始まるGFUSIPの記録。Dari unit pertama masuk, peningkatan di lokasi, generasi kedua mengambil alih, hingga generasi ketiga tampil di panggung nasional — rekam foto perjalanan GFUSIP dari uji coba Tainan.จากเครื่องแรกที่เข้าติดตั้ง การอัปเกรดหน้างาน รุ่นที่สองเข้ามาแทน จนถึงรุ่นที่สามบนเวทีระดับชาติ — บันทึกภาพเส้นทางของ GFUSIP จากโครงการนำร่องไถหนานDe l’arrivée de la première unité aux mises à niveau sur place, de la deuxième génération à la troisième sur la scène nationale — le récit photographique de GFUSIP depuis le pilote de Tainan.
每一步，都在現場完成。Every step happened on site.一歩ずつ、すべて現場で。Setiap langkah terjadi di lapangan.ทุกก้าวเกิดขึ้นจริงในพื้นที่Chaque étape s’est jouée sur le terrain.
從第一代設備進場、現場升級，到第二代接棒、第三代走上全國舞台——這是 GFUSIP 從台南示範點一路走來的真實紀錄。From the first unit moving in, through on-site upgrades, to the second generation taking over and the third stepping onto the national stage — this is the record of GFUSIP's road from the Tainan pilot.第一世代の搬入から現場での改良、第二世代への交代、そして第三世代とともに全国の舞台へ——台南のモデル拠点から歩んできたGFUSIPの記録です。Dari unit pertama masuk, peningkatan di lokasi, hingga generasi kedua mengambil alih dan generasi ketiga tampil di panggung nasional — inilah rekam jejak GFUSIP dari percontohan Tainan.ตั้งแต่เครื่องแรกที่ถูกยกเข้าไปติดตั้ง ผ่านการอัปเกรดหน้างาน จนถึงรุ่นที่สองที่เข้ามารับช่วง และรุ่นที่สามที่ก้าวขึ้นสู่เวทีระดับประเทศ — นี่คือบันทึกเส้นทางของ GFUSIP จากพื้นที่นำร่องไถหนานDe l’arrivée du premier appareil aux perfectionnements réalisés sur place, du relais pris par la deuxième génération à la troisième portée sur la scène nationale — voici le récit du chemin parcouru par GFUSIP depuis le site pilote de Tainan.
第一代設備進駐台南Gen-1 arrives in Tainan第一世代、台南に設置Generasi 1 tiba di Tainanรุ่นที่ 1 มาถึงไถหนานArrivée de la première génération à Tainan
工程團隊將第一代 UROBOT 運抵台南市衛生局，在一樓男廁完成定位、給排水與電力配置，並逐項測試到深夜。全球第一個免費公廁尿檢示範點，就從這幾天的現場工程開始。設備上線後，系統後台的市民檢測即時數據，由台南市政府衛生局同步即時掌握，成為公共衛生決策的第一手參考。Our crew delivered the first-generation UROBOT to the Tainan City Public Health Bureau and fitted it into the ground-floor men's restroom — positioning, plumbing, power and item-by-item testing. The world's first free public-restroom urinalysis site began with this on-site work. From day one, the real-time test data in the system's back end has been in the hands of the Tainan City Public Health Bureau, as first-hand reference for public-health decisions.第一世代UROBOTを台南市衛生局に搬入し、1階男性用トイレで据え付け・給排水・電源の工事から動作確認まで実施。世界初の無料尿検査拠点は、この現場作業から始まりました。稼働初日から、システム上の市民検査データは台南市衛生局がリアルタイムで把握し、公衆衛生の意思決定の一次資料となっています。Tim kami mengantar UROBOT generasi pertama ke Dinas Kesehatan Kota Tainan dan memasangnya di toilet pria lantai dasar — penempatan, pemipaan, kelistrikan, dan pengujian satu per satu. Lokasi urinalisis gratis pertama di dunia dimulai dari kerja lapangan ini. Sejak hari pertama, data tes real-time di sistem dipantau langsung oleh Dinas Kesehatan Kota Tainan sebagai rujukan keputusan kesehatan publik.ทีมงานของเราขนย้าย UROBOT รุ่นแรกไปยังสำนักงานสาธารณสุขเมืองไถหนาน และติดตั้งในห้องน้ำชายชั้นล่าง — จัดตำแหน่ง เดินท่อ เดินไฟ และทดสอบทีละรายการ จุดตรวจปัสสาวะในห้องน้ำสาธารณะแบบฟรีแห่งแรกของโลกเริ่มต้นจากงานหน้างานนี้ และตั้งแต่วันแรก ข้อมูลผลตรวจแบบเรียลไทม์ในระบบหลังบ้านก็อยู่ในมือของสำนักงานสาธารณสุขเมืองไถหนาน เพื่อเป็นข้อมูลมือหนึ่งสำหรับการตัดสินใจด้านสาธารณสุขNotre équipe a livré l’UROBOT de première génération au Bureau de santé publique de la ville de Tainan et l’a installé dans les toilettes pour hommes du rez-de-chaussée — positionnement, plomberie, alimentation électrique et tests point par point. Le premier site d’analyse d’urine gratuite en toilettes publiques au monde a commencé par ce travail de terrain. Dès le premier jour, les données d’analyse en temps réel de l’interface d’administration sont à la disposition du Bureau de santé publique de la ville de Tainan, comme référence de première main pour ses décisions de santé publique.
硬體強化與多國語系升級Hardware upgrade, nine-language interfaceハードウェア強化と多言語化Peningkatan perangkat & multibahasaอัปเกรดฮาร์ดแวร์ หน้าจอเก้าภาษาPerfectionnement matériel et interface en neuf langues
營運不是終點。團隊回到現場為第一代設備進行硬體強化與檢修，並將操作介面擴充至九種語言——讓在台移工與外籍朋友，也能不需協助地完成檢測。所有升級都在現場完成，服務不中斷。Launch wasn't the finish line. The team went back to strengthen and service the Gen-1 hardware, and expanded the interface to nine languages — so migrant workers and international visitors can complete a test without help. Every upgrade was done on site, with the service kept running.稼働はゴールではありません。現場で第一世代のハードウェアを強化・整備し、操作画面を9言語に拡張。台湾で働く外国人や旅行者も、そのまま使えるようになりました。サービスを止めずに、すべて現地で実施。Peluncuran bukan garis akhir. Tim kembali memperkuat dan menyervis perangkat Gen-1, serta memperluas antarmuka menjadi sembilan bahasa — agar pekerja migran dan pengunjung asing dapat memakainya tanpa bantuan. Semua dikerjakan di lokasi tanpa menghentikan layanan.การเปิดใช้งานไม่ใช่เส้นชัย ทีมงานกลับไปเสริมความแข็งแรงและบำรุงรักษาฮาร์ดแวร์รุ่นที่ 1 พร้อมขยายหน้าจอเป็นเก้าภาษา — เพื่อให้แรงงานข้ามชาติและนักท่องเที่ยวต่างชาติตรวจได้เองโดยไม่ต้องมีคนช่วย ทุกการอัปเกรดทำที่หน้างาน โดยไม่หยุดให้บริการLa mise en service n’était pas la ligne d’arrivée. L’équipe est revenue renforcer et entretenir le matériel de première génération, et a étendu l’interface à neuf langues — afin que les travailleurs migrants et les visiteurs étrangers puissent réaliser une analyse sans aide. Chaque perfectionnement a été effectué sur place, sans interrompre le service.
第二代設備接棒Gen-2 takes over第二世代へバトンタッチGenerasi 2 mengambil alihรุ่นที่ 2 เข้ารับช่วงLa deuxième génération prend le relais
帶著三千多人次真實使用的回饋，第二代設備進場——更貼合場域的型態、更容易維護、更順暢的檢測流程。同一間男廁，完成世代交替。Carrying the feedback of three thousand-plus real visits, the second-generation unit moved in — a form that fits the space better, easier maintenance, a smoother test flow. Same restroom, new generation.延べ3,000人超の実利用から得た声とともに、第二世代を導入。場所になじむ形に、保守はしやすく、検査はより滑らかに。同じトイレで、世代交代を完了しました。Berbekal masukan dari tiga ribu lebih kunjungan nyata, unit generasi kedua dipasang — bentuk yang lebih pas dengan ruangnya, lebih mudah dirawat, alur tes lebih lancar. Toilet yang sama, generasi baru.ด้วยเสียงสะท้อนจากการใช้งานจริงกว่าสามพันครั้ง เครื่องรุ่นที่สองจึงเข้ามาแทนที่ — รูปทรงที่เข้ากับพื้นที่มากขึ้น บำรุงรักษาง่ายขึ้น ขั้นตอนการตรวจลื่นไหลขึ้น ห้องน้ำเดิม แต่เป็นรุ่นใหม่Fort des retours de plus de trois mille passages réels, l’appareil de deuxième génération a pris place — une forme mieux adaptée au lieu, une maintenance facilitée, un déroulement d’analyse plus fluide. Mêmes toilettes, nouvelle génération.
三代機登上台灣健保 31 週年慶Gen-3 at the NHI 31st Anniversary第三世代、健康保険31周年イベントへGen-3 di HUT ke-31 NHI Taiwanรุ่นที่ 3 ในงานครบรอบ 31 ปี NHILa troisième génération au 31e anniversaire de l’assurance maladie nationale
GFUSIP 帶著第三代尿檢機器人，受邀參加 2026 年 3 月 28 日在台北二二八和平公園舉行的台灣全民健保 31 週年「健康存摺 健康帶著走」宣導活動。媒體報導直指——「尿液檢測」成為「健保31週年活動」的亮點（品觀點報導）。總統府國策顧問暨健康台灣推動委員會委員簡文仁醫師、衛生福利部石崇良部長、健保署陳亮妤署長親臨攤位指導，媒體聚焦採訪，國內外民眾絡繹不絕地排隊體驗。免費尿檢在公共衛生上的吸引力，這一天看得最清楚。GFUSIP was invited to bring the third-generation urinalysis robot to the 31st anniversary event of Taiwan's National Health Insurance, held on 28 March 2026 at 228 Peace Park, Taipei. Press coverage named urine testing "a highlight of the NHI 31st-anniversary event" (PinNews). Dr. Chien Wen-jen, Presidential Office National Policy Advisor and member of the Healthy Taiwan Promotion Committee, Minister of Health and Welfare Shih Chung-liang and NHIA Director General Chen Liang-yu all came to the booth, press crews filmed throughout, and visitors from Taiwan and abroad queued up to try it. No day has shown more clearly what free urinalysis can mean for public health.GFUSIPは第三世代の尿検査ロボットとともに、2026年3月28日に台北・二二八和平公園で開かれた台湾全民健康保険31周年イベントに招かれました。メディアは「尿検査がイベントのハイライトになった」と報道（PinNews）。総統府国策顧問で健康台湾推進委員会委員の簡文仁医師、衛生福利部の石崇良部長、健保署の陳亮妤署長がブースを訪れ、取材が続き、国内外の来場者が列をつくりました。無料尿検査が公衆衛生にもつ力が、最もはっきり見えた一日です。GFUSIP diundang membawa robot urinalisis generasi ketiga ke acara HUT ke-31 Asuransi Kesehatan Nasional (NHI) Taiwan, 28 Maret 2026 di Taman Perdamaian 228, Taipei. Media menyebut tes urine sebagai "sorotan acara HUT ke-31 NHI" (PinNews). Dr. Chien Wen-jen, Penasihat Kebijakan Nasional Kantor Kepresidenan sekaligus anggota Komite Promosi Taiwan Sehat, Menteri Kesehatan dan Kesejahteraan Shih Chung-liang, serta Dirjen NHIA Chen Liang-yu mengunjungi stan kami, media meliput sepanjang hari, dan pengunjung dari dalam maupun luar negeri antre mencobanya. Hari itu memperlihatkan dengan jelas daya tarik urinalisis gratis bagi kesehatan publik.GFUSIP ได้รับเชิญให้นำหุ่นยนต์ตรวจปัสสาวะรุ่นที่สามไปร่วมงานครบรอบ 31 ปีของระบบประกันสุขภาพแห่งชาติไต้หวัน เมื่อวันที่ 28 มีนาคม 2026 ณ สวนสันติภาพ 228 กรุงไทเป สื่อมวลชนรายงานว่าการตรวจปัสสาวะเป็น “ไฮไลต์ของงานครบรอบ 31 ปี NHI” (PinNews) ดร. เจี่ยน เหวินเหริน ที่ปรึกษานโยบายแห่งชาติสำนักประธานาธิบดีและกรรมการคณะกรรมการส่งเสริมไต้หวันสุขภาพดี รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุขและสวัสดิการ ฉือ จงเหลียง และผู้อำนวยการใหญ่ NHIA เฉิน เหลียงหยู ต่างมาเยี่ยมชมบูธ ทีมข่าวถ่ายทำตลอดงาน และผู้เข้าชมทั้งชาวไต้หวันและชาวต่างชาติต่อแถวรอทดลองใช้ ไม่มีวันไหนที่แสดงให้เห็นชัดเจนกว่านี้ว่าการตรวจปัสสาวะฟรีมีความหมายอย่างไรต่อสาธารณสุขGFUSIP a été invité à présenter son robot d’analyse d’urine de troisième génération lors des célébrations du 31e anniversaire de l’assurance maladie nationale de Taïwan, le 28 mars 2026 au parc de la Paix 228, à Taipei. La presse a qualifié l’analyse d’urine de « temps fort de l’événement du 31e anniversaire de l’assurance maladie nationale » (PinNews). Le Dr Chien Wen-jen, conseiller national auprès de la Présidence et membre du Comité pour la promotion d’un Taïwan en bonne santé, le ministre de la Santé et du Bien-être Shih Chung-liang ainsi que le directeur général de la NHIA Chen Liang-yu se sont tous rendus sur le stand ; les équipes de presse ont filmé sans discontinuer et des visiteurs taïwanais comme étrangers ont fait la queue pour essayer l’appareil. Aucune journée n’a mieux montré ce que l’analyse d’urine gratuite peut apporter à la santé publique.
與三軍總醫院攜手，登上 Medical Taiwan 2026With Tri-Service General Hospital at Medical Taiwan 2026三軍総医院とともに、Medical Taiwan 2026へBersama RS Umum Tri-Service di Medical Taiwan 2026ร่วมกับโรงพยาบาลทหารสามเหล่าทัพในงาน Medical Taiwan 2026Avec le Tri-Service General Hospital à Medical Taiwan 2026
2026 年 6 月 25 至 27 日，GFUSIP 與台灣頂尖醫學中心——三軍總醫院（創新育成中心）合作設攤，於「Medical Taiwan 台灣國際醫療暨健康照護展」共同推廣 GFUSIP 計畫，第三代尿檢機器人 UROBOT-R3 現場展示。三天展期中，來自美國、澳洲、波蘭、日本、韓國、馬來西亞、印尼、泰國、越南、印度等各國的專業觀展者，對「免費、政府合作、設在公共空間」的健康篩檢模式表達高度認同，多組國際夥伴已展開後續合作接洽——GFUSIP 從台灣走向世界的下一步，正在展開。From 25 to 27 June 2026, GFUSIP exhibited at Medical Taiwan — Taiwan's international medical and healthcare show — in a joint booth with the Innovation Incubation Center of Tri-Service General Hospital, one of Taiwan's leading medical centers, with the third-generation UROBOT-R3 on live demo. Over three days, professional visitors from the United States, Australia, Poland, Japan, Korea, Malaysia, Indonesia, Thailand, Vietnam, India and beyond responded strongly to the free, government-partnered, public-space screening model, and several international partners have since begun cooperation talks — GFUSIP's next step from Taiwan to the world is under way.2026年6月25日から27日、GFUSIPは台湾屈指の医学センター・三軍総医院（イノベーション育成センター）と共同ブースを構え、「Medical Taiwan 台湾国際医療・ヘルスケア展」でGFUSIP計画を発信。第三世代の尿検査ロボットUROBOT-R3を実演しました。3日間で、アメリカ、オーストラリア、ポーランド、日本、韓国、マレーシア、インドネシア、タイ、ベトナム、インドなど各国の来場者が「無料・行政連携・公共空間」という健診モデルに強い共感を寄せ、複数の国際パートナーとの協議が始まっています——台湾から世界へ、次の一歩が動き出しました。Pada 25–27 Juni 2026, GFUSIP membuka stan bersama Pusat Inkubasi Inovasi RS Umum Tri-Service — salah satu pusat medis terkemuka Taiwan — di Medical Taiwan, pameran medis dan perawatan kesehatan internasional Taiwan, dengan demo langsung robot urinalisis generasi ketiga UROBOT-R3. Selama tiga hari, pengunjung profesional dari Amerika Serikat, Australia, Polandia, Jepang, Korea, Malaysia, Indonesia, Thailand, Vietnam, India, dan banyak negara lain menyambut hangat model skrining "gratis, bermitra pemerintah, di ruang publik", dan sejumlah mitra internasional telah memulai pembicaraan kerja sama — langkah GFUSIP dari Taiwan menuju dunia sedang berjalan.ระหว่างวันที่ 25 ถึง 27 มิถุนายน 2026 GFUSIP ร่วมออกบูธในงาน Medical Taiwan — งานแสดงสินค้าการแพทย์และสุขภาพระดับนานาชาติของไต้หวัน — ร่วมกับศูนย์บ่มเพาะนวัตกรรมของโรงพยาบาลทหารสามเหล่าทัพ ซึ่งเป็นศูนย์การแพทย์ชั้นนำของไต้หวัน พร้อมสาธิตการใช้งานจริงของ UROBOT-R3 รุ่นที่สาม ตลอดสามวัน ผู้เข้าชมระดับมืออาชีพจากสหรัฐอเมริกา ออสเตรเลีย โปแลนด์ ญี่ปุ่น เกาหลี มาเลเซีย อินโดนีเซีย ไทย เวียดนาม อินเดีย และประเทศอื่น ๆ ตอบรับอย่างดีต่อโมเดลการคัดกรองในพื้นที่สาธารณะแบบฟรีที่ร่วมมือกับภาครัฐ และพันธมิตรต่างชาติหลายรายได้เริ่มเจรจาความร่วมมือแล้ว — ก้าวต่อไปของ GFUSIP จากไต้หวันสู่โลกกำลังดำเนินอยู่Du 25 au 27 juin 2026, GFUSIP a exposé à Medical Taiwan — le salon international taïwanais de la médecine et de la santé — sur un stand commun avec le Centre d’incubation de l’innovation du Tri-Service General Hospital, l’un des principaux centres médicaux de Taïwan, avec l’UROBOT-R3 de troisième génération en démonstration. Trois jours durant, des visiteurs professionnels venus des États-Unis, d’Australie, de Pologne, du Japon, de Corée, de Malaisie, d’Indonésie, de Thaïlande, du Viêt Nam, d’Inde et d’ailleurs ont réservé un accueil enthousiaste à ce modèle de dépistage gratuit en espace public mené avec les pouvoirs publics ; plusieurs partenaires internationaux ont depuis engagé des discussions de coopération — la prochaine étape de GFUSIP, de Taïwan vers le monde, est en marche.
下一站：林口社會住宅Next stop: Linkou social housing次の拠点：林口の社会住宅へPerhentian berikutnya: perumahan sosial Linkouจุดต่อไป: เคหะชุมชนหลินโข่วProchaine étape : le logement social de Linkou
座式尿檢設備（M001）鋪設中——地點在新北市林口新創園 B5 棟 17 樓。完工後，將為該社會住宅社區的 2,900 戶居民提供免費驗尿服務，這是 GFUSIP 從公部門場域走進居住社區的第一步。此據點已獲「世界腎臟日」與「世界糖尿病日」官方全球活動地圖雙重收錄，行動日期皆為 2026 年 12 月 1 日。A seated urinalysis unit (M001) is being installed at Startup Terrace Linkou — Building B5, 17F, New Taipei City. Once live, it will bring free urine testing to the 2,900 households of the social-housing community there — GFUSIP's first step from government sites into the places people live. The site is already listed on both the official World Kidney Day and World Diabetes Day global activity maps, with an activity date of 1 December 2026.座位型の尿検査設備（M001）を、新北市・林口新創園（Startup Terrace）B5棟17階に設置中です。稼働後は、この社会住宅コミュニティの2,900世帯に無料の尿検査を届けます。行政の場から、人びとの暮らしの場へ——GFUSIPの新しい一歩です。この拠点はすでに「世界腎臓デー」と「世界糖尿病デー」の公式グローバル活動マップに掲載されています（実施日：いずれも2026年12月1日）。Unit urinalisis model duduk (M001) sedang dipasang di Startup Terrace Linkou — Gedung B5 lantai 17, New Taipei City. Setelah beroperasi, unit ini menghadirkan tes urine gratis bagi 2.900 rumah tangga komunitas perumahan sosial di sana — langkah pertama GFUSIP dari lokasi pemerintah ke tempat tinggal warga. Lokasi ini sudah tercantum di peta kegiatan global resmi World Kidney Day dan World Diabetes Day, dengan tanggal kegiatan 1 Desember 2026.เครื่องตรวจปัสสาวะแบบนั่ง (M001) กำลังติดตั้งที่ Startup Terrace หลินโข่ว — อาคาร B5 ชั้น 17 นครนิวไทเป เมื่อเปิดใช้งาน จะนำการตรวจปัสสาวะฟรีไปสู่ 2,900 ครัวเรือนของชุมชนเคหะสังคมที่นั่น — ก้าวแรกของ GFUSIP จากพื้นที่ราชการเข้าสู่ที่ที่ผู้คนใช้ชีวิตจริง พื้นที่แห่งนี้ได้รับการบรรจุบนแผนที่กิจกรรมทั่วโลกของ World Kidney Day และ World Diabetes Day อย่างเป็นทางการแล้ว โดยมีวันจัดกิจกรรมคือ 1 ธันวาคม 2026Un appareil d’analyse d’urine en position assise (M001) est en cours d’installation au Startup Terrace de Linkou — bâtiment B5, 17e étage, Nouveau Taipei. Une fois en service, il offrira l’analyse d’urine gratuite aux 2 900 foyers de cette résidence de logement social — la première incursion de GFUSIP, des sites publics vers les lieux de vie. Le site figure déjà sur les cartes mondiales officielles des activités de la Journée mondiale du rein et de la Journée mondiale du diabète, pour une activité datée du 1er décembre 2026.
